Saison 1

----

----

C'est l'arrivée de tous les vacanciers aujourd'hui et pour celebrer cet evenement une soirée est organisé au Night Fever comme chaque année. Tous les adolescents se retrouvent devant la boite de nuit du camping. Des amis se retrouvent et des couples se reforment! Pour feter leur retrouvailel la bande d'adolescent va boire quelques martinis sans se douter ou ça les meneraient! Lou Benett et Karen Hudson ont l'habitude de boire mais certaines autres pas du tout! Ashlee va alors surprendre tout le monde en buvant verre sur verre! Lana la suit! Ce soir là, Ray arrive a la boite de nuit après avoir fumer de la Marijuana. Lou, qui a l'habitude d'en fumer quand elle est a la ville le remarque toute suite et est très perturbée! Karen qui elle en fume parfois est étonné et remarque aussi immediatement l'état de Ray. Quand a Ashlee et Lana qui continuent pendant ce temps de boire, finissent la soirée completement bourrée tandis que Ray fume des joints dans l'auto de ses parents ! Ashlee va passer la soirée a pleurer dans les bras de Lennie pour finir par être récupéré par sa soeur Cassie! Cassie va très bien s'occuper de sa soeur et Ashlee lui en sera très reconnaissante. Lana elle va danser et s'eclater comme une petite folle! Elle finira par s'endormir sur la plage accompagnés par Lou, Tom et Karen. Carlee elle passera une soirée très tranquile accompagnée par Katie Hudson avec qui elles bavarderont et elles se rememoront les histoires passées au camping! Au reveil, Lana sera toujours en forme et enmenera Lou manger son petit dejeuner au restaurent du camping! Karen ira retrouver sa soeur. Ashlee se sentira toute bizarre le lendemain matin et s'en voudra! Elle pense avoir gacher la premiere soirée mais tout le monde sera la pour la rassurer! Au restaurent Lana revelera a Lou qu'elle n'a pas su rester fidele a Tom. Lily Benett trouvera des cigarettes dans les affaires de sa soeur! Elle ne saura d'abord pas quoi penser puis finira par lui en voler une!